🌟 병에는 장사 없다

ことわざ

1. 아무리 힘이 세고 건강했더라도 병에 걸리면 힘을 쓸 수가 없다.

1. 病気には力士がない。病気には太刀打ちできない: いくら力が強くて元気でも、病気になれば、力が出ない。

🗣️ 用例:

♔ 김 선수, 옛날에 잘 나가던 축구 선수였는데 지금은 일어나지도 못한대요.
Kim, he used to be a big football player, but now he can't even get up.
♕ 암에 걸렸다는데 정말 병에는 장사가 없나 봐요.
I heard you have cancer, but you must be really sick.

병에는 장사 없다: There is no man of great strength for a disease,病気には力士がない。病気には太刀打ちできない,Même un homme grand et fort ne peut résister à la maladie,no hay negocio en una enfermedad,تسلل المرض حتى إلى الرجل القوّيّ,(хадмал орч) өвчинд хүчит эр байдаггүй; өвчинд арын хаалга гэж байдаггүй,(mắc bệnh là mất tất cả),(ป.ต.)ไม่มีบุรุษผู้ทรงพลังในโรคภัย,,(досл.) болезнь не щадит и силачей,病前无壮士；得病无硬汉,

💕Start 병에는장사없다 🌾End

Start 병

병 End

Start 에

에 End

Start 는

는 End

Start 장

장 End

Start 사

사 End

Start 없

없 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 環境問題 (226) • 家事 (48) • 哲学・倫理 (86) • 趣味 (103) • レジャー生活 (48) • 地理情報 (138) • 政治 (149) • 招待と訪問 (28) • 自己紹介 (52) • 人間関係 (255) • 韓国生活 (16) • 時間を表すこと (82) • マスメディア (47) • 性格を表すこと (365) • 料理を説明すること (119) • 電話すること (15) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 道探し (20) • 社会制度 (81) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 食べ物を注文すること (132) • 職場生活 (197) • 教育 (151) • 買い物 (99) • 職業と進路 (130) • 服装を表すこと (110) • 心理 (191) • 芸術 (23) • 謝ること (7) • 家族行事 (57)